продолговатая полость
Несплошность, вытянутая вдоль оси сварного шва. Длина несплошности не менее чем в два раза превышает высоту.
[ГОСТ 30242-97]
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
продолговатая полость — Несплошность, вытянутая вдоль оси сварного шва. Длина несплошности не менее чем в два раза превышает высоту. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины поры EN elongated cavity FR soufflure allongee … Справочник технического переводчика
cheminée — [ ʃ(ə)mine ] n. f. • 1170; bas lat. caminata, de caminus « âtre », gr. kaminos 1 ♦ Dispositif formé d un foyer et d un tuyau qui sert à évacuer la fumée. ⇒ âtre, foyer. Parties d une cheminée : capuchon, chambranle, contrecœur, écran, encadrement … Encyclopédie Universelle
